Shell Script 語法比較表

整理常用 Shell (sh, bash, zsh) 在語法、功能上的差異與相容性，方便參考。

類型	sh (POSIX)	bash	zsh	備註
Shebang	#!/bin/sh	#!/bin/bash	#!/bin/zsh	建議腳本跨平台用 #!/bin/sh
變數宣告	name=value	相同	相同	不能有空格
字串插值	"Hello $name"	相同	相同	都支援
命令替換	`date` 或 $(date)	相同	相同	建議用 $( )
條件判斷	[ "$a" = "$b" ]	[ "$a" = "$b" ] 或 [[ $a == $b ]]	[ "$a" = "$b" ] 或 [[ $a = $b ]]	[[ ... ]] 不是 POSIX 的寫法
邏輯運算	[ "$a" = 1 ] && [ "$b" = 2 ]	[[ $a = 1 && $b = 2 ]]	相同	[[ ... && ... ]] 非 POSIX
數學運算	$((1+2))	((i++)) / $((1+2))	((i++)) / $((1+2))	POSIX sh 只能 $(( ))
陣列	❌ 不支援	arr=(a b c) → ${arr[0]}	arr=(a b c) → ${arr[1]}	Bash 陣列從 0 起算，Zsh 從 1 起算
關聯陣列 key=value	❌	declare -A map; map[key]=val	typeset -A map; map[key]=val	POSIX sh 沒有
brace expansion	❌	{1..5}	{1..5}	POSIX sh 不支援
迴圈 for	for i in 1 2 3; do ...; done	for i in {1..3}; do ...; done	brace expansion 會展開整個序列	{1..3} 不是 POSIX
函數定義	foo() { ... }	foo() { ... } 或 function foo { ... }	相同	function foo {} 不是 POSIX
字串長度	${#var}	相同	相同
字串比較	=	== / =	== / = (glob)	POSIX sh 只能用 =
大小寫轉換	❌	${var^^} / ${var,,}	${(U)var} / ${(L)var}	Bash/Zsh 特殊功能
字串切割	${var%pattern} / ${var#pattern}	支援更多：${var^^} (大寫)	支援更多：:${(U)var}	POSIX 只有 % #
printf / echo	printf 標準，echo 不一定支援 -e	echo -e 可用	echo -e 可能無效，用 print	建議用 printf
測試檔案	[ -f file ]	相同	相同
正則比對	❌	[[ string =~ regex ]]	[[ string =~ regex ]] 但 regex 語法不同	POSIX sh 無 regex 功能
展開 (globbing)	基本 * ? [ ]	需 shopt -s globstar	Zsh 預設更強大 (e.g. **/*.txt)	Zsh glob 功能最強
補全 (tab)	❌	需 bash-completion	內建強大補全	互動環境差異，不影響 script
錯誤處理	set -e	相同，加強版 set -o pipefail	相同	pipefail 不是 POSIX
信號處理	trap 'cmd' INT TERM	相同	相同
source 檔案	. file	source file / . file	source file / . file	POSIX sh 用 .
目錄堆疊	❌	pushd / popd	pushd / popd	POSIX sh 無目錄堆疊功能
互動功能	❌	readline、history、completion	history、completion、prompt customization	Zsh 提供最強互動功能
local / typeset	❌	local / typeset	local / typeset	POSIX sh 不支援函數內局部變數

---

• sh
  • POSIX，相容性最好，但功能有限。
  • 如果要製作跨平台的 script，就使用標準的 POSIX 語法
• bash
  • 增強 POSIX，支援陣列、關聯陣列、[[ ]]、brace expansion、Bashisms。
  • 一般在 mac/linux，可使用 bash script
• zsh
  • 幾乎包含 Bash 功能，互動功能更強（prompt、補全、glob、history）
  • 陣列索引從 1 開始，部分語法行為不同。
  • 使用者互動操作時，可使用 zsh